1 00:00:45,543 --> 00:00:49,277 A revolta mortal 2 00:02:55,697 --> 00:02:57,792 Olá. Obrigado por parar. 3 00:02:58,250 --> 00:02:59,606 Onde você está indo? 4 00:02:59,608 --> 00:03:01,198 Onde quer que você vá. 5 00:03:01,200 --> 00:03:02,695 Subir. 6 00:03:03,625 --> 00:03:07,265 O sol nunca brilhará. 7 00:03:07,913 --> 00:03:11,160 Eu nunca conheceria o amor. 8 00:03:11,162 --> 00:03:15,586 E eu provavelmente perderia minha cabeça. 9 00:03:16,142 --> 00:03:19,553 Você é minha inspiração. 10 00:03:19,891 --> 00:03:23,607 Eu preciso de você, como flores Eles precisam de chuva. 11 00:03:23,610 --> 00:03:25,416 Você é meu... 12 00:03:25,417 --> 00:03:27,595 - Meu nome é Josh. - Eu sou Breezy. 13 00:03:28,375 --> 00:03:31,614 Obrigado novamente por me pegar. É muita gentileza da sua parte. 14 00:03:31,705 --> 00:03:34,297 Sem problemas. Não há problema algum. 15 00:03:34,299 --> 00:03:36,927 - Você é estudante? - Estudante? 16 00:03:36,959 --> 00:03:39,952 Universidade estadual? É para onde estou indo. 17 00:03:40,243 --> 00:03:44,199 - É um anel muito bonito. - Você gosta disso? É ouro maciço. 18 00:03:44,208 --> 00:03:46,224 Eu tenho que fingir. Certo? 19 00:03:46,226 --> 00:03:48,421 Então... Você vai para lá também? 20 00:03:48,423 --> 00:03:50,537 O semestre de outono começa em uma semana. 21 00:03:50,750 --> 00:03:52,112 Oh, eu vejo. 22 00:03:52,845 --> 00:03:56,854 Não, não sou estudante. Eu só... viajo. 23 00:03:57,500 --> 00:04:00,235 - Espírito livre, né? - Isso mesmo. 24 00:04:00,505 --> 00:04:02,178 Eu gosto disso. 25 00:04:04,151 --> 00:04:06,237 Você joga futebol, Josh? 26 00:04:06,239 --> 00:04:08,750 Sim, jogo. Como você adivinhou? 27 00:04:09,246 --> 00:04:12,186 Bem, parece que você está em muito bom estado. 28 00:04:12,305 --> 00:04:14,937 Sim, a equipe nos manda fazer exercícios duas vezes por semana. 29 00:04:15,334 --> 00:04:18,298 �Você sempre atende para caronas, Josh? 30 00:04:19,855 --> 00:04:21,903 Não. Na verdade não. 31 00:04:22,200 --> 00:04:25,107 Isso é... Nunca, até hoje. 32 00:04:26,306 --> 00:04:27,637 Bem... 33 00:04:29,107 --> 00:04:31,374 Então eu acho que hoje É o seu dia de sorte. 34 00:04:31,917 --> 00:04:33,705 Eu acho que é. 35 00:04:35,199 --> 00:04:37,006 Estacione aí. 36 00:04:38,713 --> 00:04:40,066 Sim. 37 00:04:52,166 --> 00:04:55,340 Aperte o cinto de segurança, Josh. Será uma jornada acidentada. 38 00:11:44,801 --> 00:11:46,575 Ok, vou trabalhar. 39 00:11:46,577 --> 00:11:48,888 Farei um turno duplo esta noite, então voltarei para casa tarde. 40 00:11:49,309 --> 00:11:51,569 - Tente sentir minha falta. - Querida... 41 00:11:52,458 --> 00:11:55,050 - Com licença. - Desculpe-me por quê? 42 00:11:55,350 --> 00:11:58,418 Desculpe por ter que trabalhar tanto. Talvez eu devesse desistir disso. 43 00:11:59,200 --> 00:12:01,554 Brian, não seja ridículo. Nós concordamos. 44 00:12:01,556 --> 00:12:03,291 Funcionará enquanto você for para a universidade. 45 00:12:03,293 --> 00:12:05,768 Quando você se formar como engenheiro, Estabilizaremos. 46 00:12:05,770 --> 00:12:09,275 Sim, enquanto isso minha esposa Ele traz álcool para bêbados à noite. 47 00:12:09,559 --> 00:12:12,324 É só por um tempo, e as dicas são muito boas. 48 00:12:13,251 --> 00:12:17,454 - Alguma resposta ao nosso anúncio? - Só saiu ontem. Dê um tempo. 49 00:12:17,456 --> 00:12:19,883 O quarto adicional Está vazio lá em cima. 50 00:12:19,885 --> 00:12:23,190 Podemos alugá-lo para alguém, e você não deve fazer turnos duplos. 51 00:12:23,533 --> 00:12:25,702 Eu não vou mentir. Eu não me importaria. 52 00:12:28,417 --> 00:12:30,592 - Falando sobre o diabo? - Você acredita? 53 00:12:31,225 --> 00:12:32,610 Quem mais? 54 00:12:36,166 --> 00:12:38,121 - Posso ajudar? - Olá. 55 00:12:38,794 --> 00:12:40,914 Você colocou o anúncio sobre o quarto extra? 56 00:12:41,083 --> 00:12:42,900 - Nós somos. - Bem... 57 00:12:43,375 --> 00:12:45,560 estou interessado se ainda estiver disponível. 58 00:12:45,562 --> 00:12:47,853 Claro. Venha, entre. 59 00:12:51,583 --> 00:12:53,300 Por favor, sente-se. 60 00:12:53,625 --> 00:12:56,519 - Gostaríamos de fazer algumas perguntas, sim, está tudo bem. - Claro. 61 00:12:56,905 --> 00:12:59,212 - Minha esposa vai trabalhar... - Eu tenho tempo. 62 00:12:59,603 --> 00:13:01,337 Então você é...? 63 00:13:01,750 --> 00:13:03,625 Breezy, Breezy Johnson. 64 00:13:03,627 --> 00:13:06,693 Alegre. Eu sou Traci, e este é meu marido Brian. 65 00:13:06,875 --> 00:13:09,466 - Prazer em conhecê-lo. -E o que você faz da vida, Breezy? 66 00:13:09,709 --> 00:13:12,447 Eu sou um estudante, na universidade estadual. 67 00:13:12,449 --> 00:13:14,518 Estamos longe da universidade. 68 00:13:14,542 --> 00:13:18,672 Ah, eu sei. Mas eu me inscrevi tarde, e todo o alojamento estava ocupado. 69 00:13:18,674 --> 00:13:20,935 E eu não posso pagar nada mais perto do campus. 70 00:13:21,108 --> 00:13:24,821 -Como você irá para a universidade? - Tenho um amigo cujos pais moram perto. 71 00:13:24,823 --> 00:13:27,136 Ele vai me pegar e vamos compartilhar o carro. 72 00:13:27,291 --> 00:13:29,788 - Você sabe que o quarto custa 500 por mês. - Claro. 73 00:13:29,800 --> 00:13:32,983 Pediremos o primeiro e o último adiantamento do aluguel do mês. 74 00:13:33,041 --> 00:13:34,765 Tudo bem. 75 00:13:35,097 --> 00:13:37,912 - Bem. Gostaria de ver o quarto? - Claro. 76 00:13:44,208 --> 00:13:45,637 Aqui está... 77 00:13:46,918 --> 00:13:48,583 Você tem seu próprio banheiro, 78 00:13:48,585 --> 00:13:52,004 e há uma saída para o corredor dos fundos, para total privacidade. 79 00:13:52,006 --> 00:13:53,760 Isso é muito bom. 80 00:13:53,762 --> 00:13:56,421 Sem festas e sem convidados deixe-os passar a noite. 81 00:13:56,423 --> 00:13:59,873 Ah, você não precisa se preocupar com isso. Você mal percebe que estou aqui. 82 00:14:02,250 --> 00:14:04,698 Então é um acordo? 83 00:14:05,543 --> 00:14:06,656 Claro. 84 00:14:06,658 --> 00:14:08,094 Brilhante. 85 00:14:08,096 --> 00:14:11,065 E suas chaves estão na cômoda. Você tem sacolas para ajudá-lo a carregar? 86 00:14:11,070 --> 00:14:13,317 - Não estou bem. Obrigado. - Tudo bem. 87 00:14:14,300 --> 00:14:15,947 Bem-vindo. 88 00:14:46,959 --> 00:14:48,913 Foda-se. 89 00:14:53,784 --> 00:14:56,676 Comissário Bates, Sou o oficial Randall. 90 00:14:58,000 --> 00:14:59,802 Estou na Rota 30. 91 00:15:00,287 --> 00:15:02,585 Ele encontrou um carro na beira da estrada. 92 00:15:03,041 --> 00:15:05,073 Há um cadáver nele. 93 00:15:14,041 --> 00:15:16,314 Onde diabos está esse jornal? 94 00:15:30,000 --> 00:15:31,121 Olá? 95 00:19:43,407 --> 00:19:45,503 - Bem-vindo ao lar, querido. - Olá. 96 00:19:49,708 --> 00:19:52,214 Talvez eu devesse fazer um turno duplo com mais frequência. 97 00:19:52,800 --> 00:19:55,587 - Já disse ultimamente o quanto te amo? - Você disse isso. 98 00:19:55,589 --> 00:19:58,184 Mas você nunca pode dizer o suficiente. 99 00:19:59,250 --> 00:20:01,822 Eu realmente aprecio tudo que você faz. 100 00:20:02,287 --> 00:20:04,914 - O que você tem em mãos? - Nada. 101 00:20:04,916 --> 00:20:07,513 �Um homem não pode mostrar algum carinho por sua esposa? 102 00:20:08,083 --> 00:20:09,517 Claro. 103 00:20:14,625 --> 00:20:16,872 Nosso convidado está em casa? 104 00:20:17,108 --> 00:20:19,809 Oh não. Eu acho que ele foi embora esta manhã. 105 00:20:20,808 --> 00:20:23,400 - Ele provavelmente teve aulas. - Bom. 106 00:20:38,375 --> 00:20:40,450 O que você está fazendo, querido? 107 00:20:40,458 --> 00:20:42,094 Ah, estou com saudades de você, querido. 108 00:27:49,467 --> 00:27:52,468 Senhor Comissário, tenho o relatório da autópsia daquele NN. 109 00:27:53,526 --> 00:27:55,928 Bem, não é mais um NN. 110 00:27:55,930 --> 00:27:59,923 A matrícula do veículo corresponde para Clark. Josh Clark. 111 00:27:59,925 --> 00:28:01,944 Nós verificamos agora. 112 00:28:02,083 --> 00:28:04,576 E você encontrou algo interessante nisso? 113 00:28:04,709 --> 00:28:06,681 - Envenenado. - Envenenado? 114 00:28:07,459 --> 00:28:10,309 Também de ação rápida, segundo o médico legista. 115 00:28:13,003 --> 00:28:16,473 Eles dizem que encontraram uma pequena picada no pescoço. 116 00:28:16,792 --> 00:28:18,833 E o que você acha, comissário? 117 00:28:19,235 --> 00:28:20,853 Carona? 118 00:28:21,999 --> 00:28:24,693 Poderia ser. Mas para onde ele foi? 119 00:28:25,358 --> 00:28:27,715 Talvez tenha sido pego para outro carro. 120 00:28:28,230 --> 00:28:30,184 Sim, é possível. 121 00:28:32,662 --> 00:28:35,653 Veja se você consegue encontrar alguma coisa nesse relatório que tivemos há muito tempo, 122 00:28:35,655 --> 00:28:38,165 desses assassinatos não resolvido em Nevada. 123 00:28:38,258 --> 00:28:40,532 Sim... Espere. 124 00:28:46,825 --> 00:28:49,958 Eu acho que naquela época, Ele também era carona. 125 00:28:51,566 --> 00:28:53,491 Aquilo é. Aqui está. 126 00:28:55,117 --> 00:28:57,464 Envenenado, se não me falha a memória. 127 00:29:03,134 --> 00:29:05,450 Sim, não havia muito para continuar aqui. 128 00:29:05,772 --> 00:29:07,598 O mesmo modus operandi. Tóxico. 129 00:29:08,400 --> 00:29:12,030 E eles encontraram um pequeno furo em seu pescoço. 130 00:29:14,559 --> 00:29:16,863 E não tivemos nenhum impressão digital útil. 131 00:29:16,865 --> 00:29:20,006 Mas os caras do laboratório Eles limparam o ferimento da vítima, 132 00:29:20,008 --> 00:29:23,546 e se algum DNA estranho aparecesse, Eles nos notificariam imediatamente. 133 00:29:23,550 --> 00:29:25,444 Eu tenho um amigo que trabalha no laboratório estadual. 134 00:29:25,446 --> 00:29:28,211 - Vou te ligar, avisando Deixe-os se apressar. - Bom. 135 00:29:29,166 --> 00:29:33,758 E então, eu quero que você volte lá e você anda pela vizinhança naquele canhão. 136 00:29:34,007 --> 00:29:36,489 Se tivéssemos uma carona passando por lá, 137 00:29:36,917 --> 00:29:39,573 aposto que alguém vi algo em algum lugar. 138 00:29:39,917 --> 00:29:42,657 É verdade que não há muitas casas lá em cima. Farei isso esta tarde. 139 00:29:42,661 --> 00:29:43,922 Bom. 140 00:30:38,203 --> 00:30:39,500 Olá. 141 00:30:40,900 --> 00:30:42,024 Olá. 142 00:30:42,669 --> 00:30:44,751 -Como vai você? - Bom. 143 00:30:45,723 --> 00:30:48,022 - Você encontrou alguma coisa? - Não. 144 00:30:48,710 --> 00:30:50,735 Não foi meu dia de sorte. 145 00:30:50,737 --> 00:30:53,661 Bem, sua sorte pode ser mudando. Eu sou Breezy. 146 00:30:55,050 --> 00:30:56,272 Alegre? 147 00:30:56,750 --> 00:30:58,869 - É um nome interessante. - Obrigado. 148 00:30:59,967 --> 00:31:02,306 - Eu sou Rick. - Prazer em conhecê-lo. 149 00:31:03,041 --> 00:31:04,424 Estou me perguntando o mesmo. 150 00:31:04,426 --> 00:31:07,517 Então, o que você vai fazer hoje, Breezy? 151 00:31:07,819 --> 00:31:09,646 Apenas vagando pela praia? 152 00:31:10,121 --> 00:31:14,217 Algo assim. É só... Eu amo o oceano. Você sabe? 153 00:31:14,750 --> 00:31:18,689 A forma como cai na costa, uma e outra vez. 154 00:31:19,834 --> 00:31:21,391 Sim... 155 00:31:22,303 --> 00:31:23,974 É quase erótico. 156 00:31:24,449 --> 00:31:26,963 Eu amo que você entenda. 157 00:31:30,604 --> 00:31:31,911 Espere. 158 00:31:32,208 --> 00:31:35,840 Ouça, tenho um caminhão lá em cima. Vamos nos refugiar. Huh? 159 00:36:08,841 --> 00:36:10,124 Isso é tudo? 160 00:36:10,948 --> 00:36:14,267 Bem, o que você esperava, querido? Você pegou um cara na praia. 161 00:36:14,667 --> 00:36:18,589 Não seria exatamente com flores e doces. Você sabe o que quero dizer? 162 00:36:19,691 --> 00:36:21,765 Eu sei exatamente o que você quer dizer, 163 00:36:22,496 --> 00:36:23,909 querido 164 00:36:38,538 --> 00:36:41,481 - Posso ajudá-lo, oficial? - Só preciso te fazer algumas perguntas. 165 00:36:42,000 --> 00:36:43,459 Posso entrar? 166 00:36:43,793 --> 00:36:45,386 Sim claro. 167 00:36:52,458 --> 00:36:54,502 - O que está acontecendo? - Não sei. 168 00:36:54,504 --> 00:36:57,600 Nada que deva preocupá-la, senhora. Falaremos apenas dos vizinhos. 169 00:36:57,620 --> 00:37:00,491 Eu queria ter certeza de que eles não vissem nada de estranho nos últimos dias. 170 00:37:00,493 --> 00:37:03,144 - Alguma coisa incomum? - Não, nada. 171 00:37:03,291 --> 00:37:05,001 - Ali está Breezy. - Alegre? 172 00:37:05,003 --> 00:37:07,364 Ela é nossa nova inquilina. Ele acabou de se mudar ontem. 173 00:37:07,366 --> 00:37:09,613 - Ele está aqui agora? - Não. Está lá fora. 174 00:37:09,615 --> 00:37:12,448 Bem, eu gostaria de falar com você o mais rápido possível possível. Você sabe como entrar em contato com ela? 175 00:37:12,450 --> 00:37:14,547 Não, eu não sei. Ouvir. Do que se trata? 176 00:37:16,200 --> 00:37:18,947 - Houve um assassinato ontem, na Rota 30. - O quê? Um assassinato? 177 00:37:18,949 --> 00:37:21,549 - Oh meu Deus. - Achamos que foi um carona. 178 00:37:21,751 --> 00:37:25,366 Muito provavelmente, mas como já era, Queremos ser minuciosos. 179 00:37:31,800 --> 00:37:33,088 Olá. 180 00:37:33,090 --> 00:37:35,829 - Olá, você deve ser Breezy. - Isso mesmo. 181 00:37:36,583 --> 00:37:38,635 - Sou o oficial Randall. - Olá. 182 00:37:39,000 --> 00:37:40,729 Ele está perguntando sobre um assassinato. 183 00:37:40,731 --> 00:37:43,960 Bem, ainda não está definido exatamente, mas eu gostaria de falar com você. 184 00:37:44,250 --> 00:37:45,428 Tudo bem. 185 00:37:45,430 --> 00:37:47,712 Onde você estava ontem, antes de vir aqui? 186 00:37:47,714 --> 00:37:50,405 Senhora, se não se importa, Eu gostaria de fazer as perguntas. 187 00:37:51,263 --> 00:37:54,639 - Gostaria de falar com você a sós. - Claro. Traci... 188 00:37:56,233 --> 00:37:58,379 - Você gostaria de se sentar? - Tudo bem. 189 00:38:04,780 --> 00:38:07,299 - Seu nome completo? - Breezy Johnson. 190 00:38:08,304 --> 00:38:09,704 Alegre? 191 00:38:10,267 --> 00:38:12,852 O que posso dizer? Meus pais eram hippies. 192 00:38:14,401 --> 00:38:17,516 - Me disseram que você chegou aqui ontem. - Isso mesmo. 193 00:38:18,458 --> 00:38:19,911 De onde? 194 00:38:20,291 --> 00:38:22,528 -Portland. -Portland... 195 00:38:22,540 --> 00:38:24,549 E como você chegou aqui? 196 00:38:24,551 --> 00:38:26,472 Eu peguei o ônibus. 197 00:38:27,212 --> 00:38:29,661 O ônibus mais próximo para em Blairesville. 198 00:38:29,663 --> 00:38:33,626 É verdade, eu tinha um amigo que me aproximei. Me trouxe aqui. 199 00:38:36,100 --> 00:38:40,094 - E você vai para a escola estadual. - Sim. Ou vá. 200 00:38:40,406 --> 00:38:42,598 Ainda não me inscrevi. 201 00:38:43,900 --> 00:38:45,904 E o nome do seu amigo? 202 00:38:45,906 --> 00:38:47,051 José. 203 00:38:47,053 --> 00:38:48,264 Joe o quê? 204 00:38:49,125 --> 00:38:52,427 Oh, Deus... Você sabe? Na verdade, Não sei o sobrenome dele. 205 00:38:53,267 --> 00:38:56,113 Ele é verdadeiramente amigo do meu irmão, Ele vai para a mesma universidade, 206 00:38:56,115 --> 00:38:58,479 então ele se ofereceu para me levar. 207 00:38:58,922 --> 00:39:01,231 Eu vi o anúncio na sala aqui, 208 00:39:01,750 --> 00:39:03,813 e eu disse a ele para me deixar aqui. 209 00:39:03,815 --> 00:39:06,318 acho que já tenho Chega de informações por enquanto. 210 00:39:07,788 --> 00:39:08,979 Brilhante. 211 00:39:11,250 --> 00:39:15,394 Bem, se você precisar conversar novamente, Ele sabe onde me encontrar. 212 00:39:15,403 --> 00:39:19,115 Bem, se você vir algo ou alguém suspeito, me ligue. 213 00:39:20,352 --> 00:39:23,135 Meu número está atrás. Ligue-me dia ou noite. 214 00:39:24,375 --> 00:39:25,759 Obrigado, oficial. 215 00:39:26,601 --> 00:39:28,323 Chame-me de Jeremias. 216 00:39:29,395 --> 00:39:30,652 Jeremias. 217 00:39:30,654 --> 00:39:32,209 Eu farei. 218 00:40:08,375 --> 00:40:11,014 - Então a polícia foi na sua casa? - Sim. 219 00:40:11,016 --> 00:40:12,949 Um menino aparentemente Ele foi assassinado há poucos dias. 220 00:40:12,951 --> 00:40:16,361 - Ele deixou o carro na beira da estrada. - Ah, sim, sim. Ah, sobre isso. 221 00:40:16,458 --> 00:40:18,693 Sim, acho que você nunca sabe quando isso vai acontecer com você. 222 00:40:18,695 --> 00:40:22,289 Mas Charlie, no mesmo dia que passar, aquela mulher, Brizzy, aparece em casa. 223 00:40:22,404 --> 00:40:25,522 - Você está me dizendo que é uma coincidência? - Ela é sua nova inquilina? 224 00:40:25,524 --> 00:40:28,681 Sim. E francamente, Eu não gosto de algo nela. 225 00:40:28,683 --> 00:40:31,151 - Desde o início. -E por que você alugou para ele? 226 00:40:31,175 --> 00:40:33,512 Precisamos do dinheiro. Brian vai para a faculdade, 227 00:40:33,514 --> 00:40:35,668 e não podemos viver do que ganho neste lugar. 228 00:40:35,705 --> 00:40:37,747 - Ei... - Sem ofensa. 229 00:40:37,867 --> 00:40:40,542 Bem. Você fez uma verificação de currículo? Você verificou seu crédito? 230 00:40:40,544 --> 00:40:42,931 Não, ela é apenas uma universitária. Eu paguei em dinheiro. 231 00:40:42,933 --> 00:40:44,344 Bem, não é da minha conta. 232 00:40:44,346 --> 00:40:46,964 Mas ter um assassino em potencial morando sob meu teto... 233 00:40:46,966 --> 00:40:48,579 Não tenho certeza se iria tão longe. 234 00:40:48,581 --> 00:40:50,815 Ou seja, ele falou com a polícia e eles a deixaram ir. 235 00:40:50,917 --> 00:40:53,236 Eu mantenho isso. Quero dizer, se fosse eu, Eu investigaria isso. 236 00:40:53,417 --> 00:40:56,874 Bem, o que posso fazer? Não posso expulsá-la sem motivo. 237 00:40:56,876 --> 00:40:59,479 Não estou dizendo que você a jogue fora, Eu digo para aprender mais sobre ela. 238 00:40:59,750 --> 00:41:02,177 - Como? - Bem. Ele nem sempre está em casa. Sim? 239 00:41:02,183 --> 00:41:04,806 Ela sai de casa. Da próxima vez, você vasculha o quarto dele. 240 00:41:04,808 --> 00:41:06,539 Olhe as coisas dele. 241 00:41:06,541 --> 00:41:08,865 Realmente? Isso não parece certo. 242 00:41:08,875 --> 00:41:11,211 O que o certo tem a ver com isso? Ela mora em sua casa, 243 00:41:11,213 --> 00:41:13,951 você tem um cadáver na rua, e a polícia bate à sua porta. 244 00:41:14,625 --> 00:41:17,193 Eu acho que você deveria deixar de lado aqui o certo e o errado. 245 00:41:17,583 --> 00:41:19,616 Acredite em mim, você dormirá melhor. 246 00:41:19,875 --> 00:41:21,683 Talvez você esteja certo. 247 00:41:26,750 --> 00:41:28,323 Ok, obrigado. 248 00:41:28,375 --> 00:41:31,154 Você sabe? Eu realmente aprecio que você entenda isso. 249 00:41:32,041 --> 00:41:33,380 Sim, obrigado. 250 00:41:35,667 --> 00:41:38,715 Eu tenho um histórico da nossa vítima, Josh Clark. 251 00:41:38,717 --> 00:41:41,075 Inscrito como estudante na universidade estadual. 252 00:41:41,375 --> 00:41:44,084 Bem, faz sentido. eu acho O semestre de outono começa esta semana. 253 00:41:44,230 --> 00:41:47,924 - VERDADEIRO. - Bem, lá estava seu colega no laboratório ao telefone. 254 00:41:48,291 --> 00:41:52,319 Eles obtiveram DNA da ferida, que não é de Clark. 255 00:41:52,321 --> 00:41:54,266 Então deve ser do nosso assassino. 256 00:41:54,268 --> 00:41:56,700 Eu os mandei verificar todas as bases de dados nacionais, 257 00:41:56,702 --> 00:41:58,908 e devemos ter uma resposta pela manhã. 258 00:41:58,910 --> 00:42:00,587 Bem, mesmo quando eu não estou lá no sistema, 259 00:42:00,589 --> 00:42:03,341 Se formos com um suspeito, Teremos algo para comparar. 260 00:42:03,347 --> 00:42:05,703 VERDADEIRO. E como foi? de porta em porta? 261 00:42:05,709 --> 00:42:08,000 Passei a maior parte de ontem andando pelo bairro, 262 00:42:08,002 --> 00:42:10,954 subindo e descendo o canyon. Vinte casas no total. 263 00:42:12,157 --> 00:42:14,222 - Algo? - Bem... 264 00:42:14,886 --> 00:42:18,164 Nada suspeito, na verdade. Quase um beco sem saída. 265 00:42:18,859 --> 00:42:21,090 Tudo bem. Foi uma boa tentativa, de qualquer maneira. 266 00:42:25,904 --> 00:42:28,059 Gabinete do Comissário. Este é o oficial Randall. 267 00:42:29,167 --> 00:42:30,645 Espere. O que? 268 00:42:30,647 --> 00:42:31,964 Onde? 269 00:42:32,009 --> 00:42:33,675 Onde... onde exatamente? 270 00:42:34,166 --> 00:42:36,428 Ok, não toque em nada. Já estará lá. 271 00:42:36,430 --> 00:42:39,090 Oh sério. Não toque em nada. 272 00:42:39,625 --> 00:42:40,895 O que está acontecendo? 273 00:42:41,417 --> 00:42:43,490 Eles acabaram de encontrar um cadáver na praia. 274 00:42:43,492 --> 00:42:45,539 - Afogado? - Não. 275 00:42:46,666 --> 00:42:48,994 Parece que poderia ser trabalho do nosso carona. 276 00:42:49,406 --> 00:42:50,762 Droga! 277 00:42:54,617 --> 00:42:55,824 Olá? 278 00:42:57,059 --> 00:42:58,665 Tem alguém em casa? 279 00:42:59,997 --> 00:43:02,074 - Vamos, entre. - Tem certeza que ele está bem? 280 00:43:02,625 --> 00:43:03,719 - Sim. - Tudo bem. 281 00:43:03,721 --> 00:43:05,747 Não há ninguém em casa. 282 00:43:10,875 --> 00:43:12,470 Você sabe? Eu normalmente não faço isso. 283 00:43:12,472 --> 00:43:15,104 Você sabe? ir para a casa de alguém que acabei de conhecer no bar. 284 00:43:15,583 --> 00:43:17,542 Cale a boca e tire a roupa. 285 00:43:17,544 --> 00:43:19,484 Não, não. Aqui não. Vamos para o seu quarto. 286 00:43:19,825 --> 00:43:21,042 Tudo bem. 287 00:50:07,508 --> 00:50:11,189 A mesma ferida. OK? Ele é definitivamente a segunda vítima. 288 00:50:11,375 --> 00:50:13,790 Parece que temos um serial killer em nossa pequena cidade. 289 00:50:14,917 --> 00:50:16,865 Claro que é assim. 290 00:50:16,941 --> 00:50:19,336 Parece que o corpo Ele esteve aqui a noite toda. 291 00:50:19,750 --> 00:50:21,595 O médico legista está a caminho. 292 00:50:21,878 --> 00:50:24,282 Deve ser capaz de confirmar a hora da morte. 293 00:50:24,879 --> 00:50:26,680 Essas marcas na areia. 294 00:50:26,682 --> 00:50:28,555 Parece que veio daí para cima. 295 00:50:28,792 --> 00:50:31,773 Vou ver aquele caminhão. Você fica aqui e espera pelo legista. 296 00:50:31,817 --> 00:50:32,890 VERDADEIRO. 297 00:50:37,817 --> 00:50:39,227 Oficial Randall. 298 00:50:39,229 --> 00:50:42,736 Oficial Randall. Isso parece tão formal. 299 00:50:43,083 --> 00:50:44,325 Olá, Breezy. 300 00:50:44,542 --> 00:50:46,388 �O que posso fazer por você? 301 00:50:46,500 --> 00:50:49,343 Bem, eu estava me perguntando Se eu pudesse ver você esta noite. 302 00:50:51,826 --> 00:50:53,333 Você tem informações para mim? 303 00:50:53,335 --> 00:50:56,918 Bem, se isso significa que você sairá comigo esta noite, é claro. 304 00:50:58,372 --> 00:51:00,280 Estou de plantão esta noite. 305 00:51:00,482 --> 00:51:03,171 Então devo cometer um crime ou algo para ver você? 306 00:51:03,500 --> 00:51:05,729 Não, eu certamente não gostaria que você faria isso. 307 00:51:07,071 --> 00:51:09,321 Você não deveria ficar a noite toda no escritório. Ou sim? 308 00:51:09,323 --> 00:51:11,559 Não, não. As chamadas Eles são encaminhados para o meu celular. 309 00:51:12,448 --> 00:51:14,845 Patrulha esta noite. É uma cidade pequena, 310 00:51:14,847 --> 00:51:18,866 mas nós temos... Temos um crime para lidar. 311 00:51:18,959 --> 00:51:23,578 Bem. �E nessas patrulhas Você passaria pelo bar do Charlie? 312 00:51:24,511 --> 00:51:26,284 Sim, está na minha rota. 313 00:51:26,290 --> 00:51:29,964 �E há uma chance de você patrulhar ali, por volta das 9 da noite? 314 00:51:31,228 --> 00:51:33,057 Pode ser isso. 315 00:51:34,206 --> 00:51:36,405 Bom. Vejo você mais tarde. 316 00:51:56,734 --> 00:51:58,803 - Olá. - Olá. O que posso trazer para você? 317 00:51:58,850 --> 00:52:01,293 - Só vou tomar uma cerveja, obrigado. - Brilhante. Está chegando. 318 00:52:01,300 --> 00:52:03,700 Eu preciso de outra rodada para a mesa três. 319 00:52:03,905 --> 00:52:06,006 Alegre? O que você está fazendo aqui? 320 00:52:06,008 --> 00:52:08,262 -Traci, você trabalha aqui? - Isso mesmo. 321 00:52:08,304 --> 00:52:09,958 Só vim tomar uma bebida. 322 00:52:10,250 --> 00:52:11,559 Tudo bem. 323 00:52:12,619 --> 00:52:15,583 De alguma forma eu sinto Começamos com o pé esquerdo. 324 00:52:15,875 --> 00:52:17,817 Você não parece gostar muito de mim. 325 00:52:17,819 --> 00:52:21,286 - Eu adoraria que fôssemos amigos. - Eu não te conheço muito bem. 326 00:52:21,542 --> 00:52:24,152 - Devíamos mudar isso. - Deveríamos. 327 00:52:24,375 --> 00:52:26,934 Vamos nos encontrar mais tarde para ter uma garota fala. Podemos? 328 00:52:27,250 --> 00:52:29,678 - Eu gostaria muito disso. - Muito bom. Mal posso esperar. 329 00:52:29,680 --> 00:52:31,011 Aqui você vai. 330 00:52:31,333 --> 00:52:34,357 Sim. Ei, essa mesa já tinha o suficiente. Nós vamos suspender. 331 00:52:34,359 --> 00:52:37,035 Bem obrigado. Conversaremos mais tarde... 332 00:52:37,333 --> 00:52:38,471 Ótimo. 333 00:52:40,125 --> 00:52:43,426 Olá, oficial. Que surpresa ver você aqui. 334 00:52:43,667 --> 00:52:46,159 Sim, bem... Acontece que minha patrulha estava passando, 335 00:52:46,165 --> 00:52:48,140 e pensei que talvez eu poderia entrar, 336 00:52:48,333 --> 00:52:50,679 e veja se alguma coisa acontece atividade indesejável. 337 00:52:51,081 --> 00:52:53,436 Eu juro, oficial. Eu sou inocente. 338 00:52:54,083 --> 00:52:55,723 - Olá, oficial. O que posso trazer para você? - Olá, Charlie. 339 00:52:56,999 --> 00:52:58,754 Refrigerante. Estou de plantão. 340 00:52:58,883 --> 00:53:00,803 - Obrigado por ter vindo. - Sim, não há problema. 341 00:53:00,805 --> 00:53:02,991 Nós podemos fazer isso de novo quando não estiver de serviço, e... 342 00:53:03,200 --> 00:53:05,398 Posso pedir mais do que um refrigerante. 343 00:53:05,400 --> 00:53:07,522 Estarei ansioso por isso. 344 00:53:07,524 --> 00:53:10,316 Então... Conte-me sobre você, Jeremy. 345 00:53:11,972 --> 00:53:15,015 Bem... não há muito O que contar, realmente. 346 00:53:15,291 --> 00:53:17,538 Bem. Você é daqui? 347 00:53:18,134 --> 00:53:20,504 Sim, eu cresci em uma cidade 80 quilômetros a oeste daqui. 348 00:53:20,506 --> 00:53:23,613 Meu... meu tio era o comissário. Então, quando me tornei policial, 349 00:53:23,615 --> 00:53:26,741 Procurei emprego por perto e este Foi o primeiro lugar que me contratou. 350 00:53:27,041 --> 00:53:29,016 você deve estar terrivelmente animado. 351 00:53:30,207 --> 00:53:32,086 Eu sou um policial em uma cidade pequeno, de fato. 352 00:53:32,088 --> 00:53:34,898 Eu só cuido de gatos vadios, e emitir multas de estacionamento. 353 00:53:35,208 --> 00:53:37,031 Bem, até recentemente. 354 00:53:37,033 --> 00:53:38,970 Ah, claro. O assassinato. 355 00:53:39,291 --> 00:53:42,139 Você já encontrou a pessoa? o que você estava procurando? 356 00:53:42,250 --> 00:53:46,397 - Aquele que matou aquele garoto? - Não, ainda não. Mas progredimos. 357 00:53:46,399 --> 00:53:48,150 - Contudo... - Contudo? 358 00:53:49,987 --> 00:53:52,687 - Encontrámos um corpo esta manhã. - Oh não. 359 00:53:52,801 --> 00:53:54,766 Sim, é o mesmo assassino. 360 00:53:54,768 --> 00:53:57,240 É horrível. Você tem alguma pista? 361 00:53:57,500 --> 00:53:59,322 Temos uma amostra de DNA. 362 00:53:59,324 --> 00:54:01,877 Sim... acertamos, 363 00:54:02,125 --> 00:54:04,052 Encontraremos nosso homem. 364 00:54:04,054 --> 00:54:06,485 Bem, isso parece... promissor. 365 00:54:06,875 --> 00:54:09,274 Sim, mas... É uma medida ambiciosa. 366 00:54:09,291 --> 00:54:11,128 Não é tão fácil como nos filmes. Você sabe? 367 00:54:11,130 --> 00:54:14,172 Se a pessoa não cometeu um crime, ou não prestou serviço militar, 368 00:54:14,174 --> 00:54:17,551 Provavelmente não está no sistema. Mas é um começo, eu acho. 369 00:54:17,792 --> 00:54:20,082 Ouça, Carlinhos. Estou saindo mais cedo. 370 00:54:20,292 --> 00:54:23,021 - O que? Você fica lá até as duas. - Não, meu inquilino está ali. 371 00:54:23,209 --> 00:54:25,935 E já que está aqui, Isso significa que ele não está em casa. 372 00:54:26,250 --> 00:54:28,951 - Vou seguir seu conselho. - Devo aprender a manter a boca fechada. 373 00:54:28,953 --> 00:54:31,377 Eu não sabia o que isso me custaria minha melhor garçonete esta noite. 374 00:54:31,791 --> 00:54:33,604 Vejo você mais tarde. Obrigado. 375 00:54:35,959 --> 00:54:39,548 Ouça, eu tenho que ir. eu tenho que passar ao redor do escritório e continue patrulhando. 376 00:54:39,875 --> 00:54:41,842 Bem. Você sabe? 377 00:54:42,262 --> 00:54:44,843 Eu nunca vi dentro antes uma delegacia de polícia. 378 00:54:46,535 --> 00:54:48,401 Nada muito emocionante. 379 00:54:48,403 --> 00:54:50,693 Por que você não deixa ser eu quem julga isso? 380 00:54:54,703 --> 00:54:56,430 Vamos. 381 00:55:05,500 --> 00:55:08,665 Bem, é isso. Não há muito, realmente. 382 00:55:09,000 --> 00:55:11,914 Eu acho que ela está muito bonita. Esta é a sua mesa? 383 00:55:15,406 --> 00:55:16,724 Sim. 384 00:55:16,726 --> 00:55:19,017 - Quer uma xícara de café? - Claro. 385 00:55:28,000 --> 00:55:30,925 Quem são esses? Documentos da polícia secreta? 386 00:55:31,708 --> 00:55:35,433 Não, são os resultados do DNA do menino no carro, outro dia. 387 00:55:35,917 --> 00:55:37,759 Muito científico. 388 00:55:38,125 --> 00:55:41,044 Bem, a perícia é o caminho para resolver crimes hoje em dia. 389 00:55:43,905 --> 00:55:45,423 Oh meu Deus. Sinto muito. 390 00:55:45,425 --> 00:55:47,466 Não, não. Está... está tudo bem. 391 00:55:47,583 --> 00:55:49,612 É... Não é culpa sua. 392 00:55:50,417 --> 00:55:52,447 - Espero não ter estragado nada. - Não. 393 00:55:52,449 --> 00:55:55,112 Não, são apenas cópias do relatório laboratorial. 394 00:55:55,250 --> 00:55:57,337 Ah, que bom. 395 00:56:05,083 --> 00:56:06,579 Alegre... 396 01:01:55,542 --> 01:01:57,379 Ah, sim. Por favor. 397 01:01:57,381 --> 01:01:58,503 Deixe sair... 398 01:02:00,590 --> 01:02:01,685 Deus! 399 01:02:09,991 --> 01:02:13,057 -Randall! Randall, você está aqui? - Merda, é o comissário. 400 01:02:14,125 --> 01:02:15,659 Vamos, vista suas roupas. 401 01:02:15,700 --> 01:02:17,651 - Saia pela porta dos fundos. - OK. 402 01:02:19,125 --> 01:02:20,429 Randall! 403 01:02:22,017 --> 01:02:23,596 Maldito garoto! 404 01:02:27,024 --> 01:02:28,625 Este é o Comissário Bates. 405 01:02:28,627 --> 01:02:30,627 Olá, Heitor. Como vai você? 406 01:02:30,629 --> 01:02:33,326 - O pessoal do seu laboratório encontrou alguma coisa? - Encontramos. 407 01:02:33,330 --> 01:02:36,403 Encontramos uma correspondência positiva com a amostra de DNA que você nos enviou. 408 01:02:36,410 --> 01:02:38,635 Agora enviarei os detalhes por e-mail. 409 01:02:39,009 --> 01:02:41,169 "Bem, que tal você me dar a versão abreviada? 410 01:02:41,171 --> 01:02:43,596 Ela é uma mulher. O nome dela é Brenda Johnson. 411 01:02:44,083 --> 01:02:46,787 Preso algumas vezes em Michigan por pequenos furtos, simples agressões. 412 01:02:46,789 --> 01:02:48,284 - Nada sério. - Bem... 413 01:02:48,553 --> 01:02:50,656 Parece que agora está se divertindo muito. 414 01:02:50,917 --> 01:02:52,127 E veja isso. 415 01:02:52,129 --> 01:02:54,927 Ele trabalhou por dois anos na fábrica dos processos químicos de seu pai, 416 01:02:54,929 --> 01:02:56,892 que fabricou veneno para ratos. 417 01:02:58,095 --> 01:02:59,990 Bem, parece que ela é nossa garota. 418 01:02:59,992 --> 01:03:03,411 - Ok, vou te enviar os detalhes. - Ok, eu agradeceria. 419 01:03:48,301 --> 01:03:49,724 Sara? 420 01:03:53,458 --> 01:03:54,962 Josué? 421 01:03:57,683 --> 01:03:59,670 O que diabos você está fazendo aqui? 422 01:04:00,359 --> 01:04:02,302 Eu estava... eu estava procurando por você. 423 01:04:02,417 --> 01:04:05,242 - Fique longe das minhas coisas! - Ah, Deus. Desculpe. 424 01:04:05,309 --> 01:04:07,655 eu não queria bisbilhotar... mas ouça. 425 01:04:07,953 --> 01:04:10,438 Eu não acho que isso esteja funcionando. Você tem que se mover. 426 01:04:10,910 --> 01:04:12,572 - O que? - Você pode ficar esta noite, 427 01:04:12,574 --> 01:04:15,200 mas eu preciso que você saia daqui amanhã à tarde. 428 01:04:17,509 --> 01:04:18,658 Mas... 429 01:04:19,834 --> 01:04:23,286 Eu pensei... pensei que finalmente Nós íamos nos encontrar. 430 01:04:23,583 --> 01:04:25,852 Eu não sei nada sobre você. 431 01:04:27,389 --> 01:04:29,208 Eu gostaria de compartilhá-los. 432 01:04:30,208 --> 01:04:32,314 Você é muito bonita. 433 01:04:33,247 --> 01:04:34,628 Não... 434 01:04:36,909 --> 01:04:38,506 Querida, estou em casa! 435 01:04:38,508 --> 01:04:40,183 É Brian. Olha, eu... 436 01:04:40,566 --> 01:04:43,768 Eu devo ir, mas lembre-se, Saia daqui amanhã à tarde. 437 01:05:11,125 --> 01:05:12,533 Oficial Randall. 438 01:05:13,325 --> 01:05:14,798 Sim, Traci. 439 01:05:15,300 --> 01:05:18,284 "Você encontrou o quê?" Dizia 'Josh'. 440 01:05:18,834 --> 01:05:20,411 Entre suas coisas? 441 01:05:22,098 --> 01:05:23,125 Alegre. 442 01:05:23,127 --> 01:05:26,857 Veículo registrado em nome por Clark, Josh Clark. 443 01:05:26,917 --> 01:05:29,896 �E você� encontrou para aquela pessoa que você está procurando? 444 01:05:30,000 --> 01:05:31,667 Aquele que matou aquele garoto? 445 01:05:31,669 --> 01:05:33,775 Eles acabaram de encontrar um cadáver na praia. 446 01:05:36,125 --> 01:05:38,975 O que são isso? Documentos da polícia secreta? 447 01:05:41,917 --> 01:05:43,894 Ei, saia de casa agora. Vá direto para o escritório do comissário. 448 01:05:43,896 --> 01:05:45,748 Não faça nenhuma parada. 449 01:05:57,750 --> 01:05:59,676 Olá, tem alguém aqui? 450 01:05:59,678 --> 01:06:02,864 Ah, olá. Ainda não estamos abertos. Abrimos às 11. 451 01:06:03,292 --> 01:06:05,125 Não estou aqui para beber. 452 01:06:05,127 --> 01:06:08,730 OK. Bem, O que posso fazer por você então? 453 01:06:08,917 --> 01:06:10,875 Eu esperava que Traci estivesse aqui. 454 01:06:10,877 --> 01:06:13,107 eu não estava em casa quando acordei esta manhã. 455 01:06:13,109 --> 01:06:15,330 Ah, sim, você é o novo inquilino dele. 456 01:06:15,332 --> 01:06:17,661 Sim. Eu queria falar com ela. 457 01:06:17,663 --> 01:06:19,612 Tivemos uma pequena briga ontem à noite. 458 01:06:19,614 --> 01:06:23,291 Ela mencionou você algumas vezes. Ela parecia um pouco nervosa. 459 01:06:24,389 --> 01:06:27,131 Você não precisa ficar nervoso. Sou perfeitamente inofensivo. 460 01:06:27,834 --> 01:06:31,466 Eu não sei disso. Causa muitos danos, com esse seu corpo quente. 461 01:06:32,041 --> 01:06:33,711 Bem, você não é um doce. 462 01:06:34,000 --> 01:06:36,076 E quando você está esperando por ela? 463 01:06:37,368 --> 01:06:40,979 Faltam apenas alguns minutos para abrirmos. Você pode voltar se quiser. 464 01:06:41,188 --> 01:06:45,157 Eu poderia, ou poderia apenas esperar aqui se você não se importa. 465 01:06:45,750 --> 01:06:49,442 Bem, eu não me importo. Como eu disse, Acho que será em algumas horas. 466 01:06:50,459 --> 01:06:53,019 Bem, o que poderíamos fazer? em algumas horas? 467 01:06:53,959 --> 01:06:56,686 - Tenho uma ou duas coisas em mente. - Aposto que sim. 468 01:06:57,305 --> 01:07:00,418 - Mas você não está com aquele oficial? - Não estou com ele agora. 469 01:07:05,250 --> 01:07:06,915 - Bem aqui? - Bem aqui. 470 01:12:48,559 --> 01:12:50,340 Pare aí mesmo. Levante as mãos. 471 01:12:50,450 --> 01:12:52,764 Meu Deus, cara. Ela veio até mim. 472 01:12:52,777 --> 01:12:55,359 Cale a boca, Charlie. Fique longe dele, Breezy. 473 01:12:55,361 --> 01:12:58,268 - Mais um movimento e eu o mato. - Isso aí é veneno, Charlie. 474 01:12:58,625 --> 01:13:00,990 - Amiga, se ela é sua garota... - Ela não é minha garota. 475 01:13:01,250 --> 01:13:04,103 Ah... como você pode dizer isso depois de tudo que passamos? 476 01:13:04,739 --> 01:13:06,504 Afaste-se. É sério. 477 01:13:06,550 --> 01:13:09,540 Está aqui, Brenda. O resultado do DNA chegou. 478 01:13:09,542 --> 01:13:11,499 nós sabemos tudo de suas escapadas para o leste, 479 01:13:11,501 --> 01:13:13,733 e seu estágio na fábrica a química do seu pai. 480 01:13:13,792 --> 01:13:15,710 Uau, uau. Você estava ocupado. 481 01:13:15,712 --> 01:13:17,976 -Como você pôde me encontrar aqui? - Traci me ligou. 482 01:13:18,006 --> 01:13:21,091 Ela encontrou sua sacola de souvenirs. Achei que você viria aqui procurá-la. 483 01:13:21,875 --> 01:13:24,427 Você é muito inteligente, Jeremy. Muito inteligente. 484 01:13:34,166 --> 01:13:36,720 É o oficial Randall, para você. 485 01:13:42,139 --> 01:13:44,518 Eu não posso acreditar que tivemos para um assassino que mora na casa. 486 01:13:45,283 --> 01:13:47,208 Sinto muito, querido. 487 01:13:47,710 --> 01:13:50,272 Não é sua culpa. Como você saberia? 488 01:13:51,007 --> 01:13:54,362 Faz você se perguntar por que Ele fez tudo isso, todos esses assassinatos. 489 01:13:55,183 --> 01:13:58,251 Quem pode dizer? Um amante que a deixou, um lar desfeito... 490 01:13:58,709 --> 01:14:02,120 Talvez ele tenha enlouquecido um dia. Provavelmente nunca teremos certeza. 491 01:14:03,005 --> 01:14:06,334 Ele enganou a todos nós, exceto você. 492 01:14:06,906 --> 01:14:09,689 Eu sabia que algo ruim estava acontecendo Desde o momento em que entrei, 493 01:14:09,959 --> 01:14:11,851 mas precisávamos muito desse dinheiro. 494 01:14:12,402 --> 01:14:14,072 Não mais. 495 01:14:14,250 --> 01:14:17,911 Sim, recompensa de US$ 50.000 Não há problema em acabar com esse pesadelo. 496 01:14:18,478 --> 01:14:22,801 Sim, foi bom que o policial Randall lhe tenha dado crédito por alcançar Breezy. 497 01:14:23,359 --> 01:14:25,955 - Você quer dizer que é bom que ela é bisbilhoteira? - Sim, isso também. 498 01:14:27,943 --> 01:14:29,926 E agora que minha mensalidade está paga, 499 01:14:30,250 --> 01:14:32,467 você pode parar de trabalhar esses turnos duplos. 500 01:14:32,469 --> 01:14:33,939 Graças a Deus. 501 01:14:34,825 --> 01:14:38,104 E quando eu me formar, e ter um trabalho confortável, 502 01:14:39,078 --> 01:14:42,520 talvez possamos começar de novo para falar sobre ter uma família. 503 01:14:44,401 --> 01:14:46,390 Isso seria maravilhoso. 504 01:14:46,392 --> 01:14:48,714 - Eu te amo. - Eu te amo. 505 01:14:59,000 --> 01:15:01,888 Quem são esses? Documentos da polícia secreta? 506 01:15:03,542 --> 01:15:06,749 Ah, então devo me comprometer um crime ou algo parecido para ver você? 507 01:15:12,709 --> 01:15:14,623 Talvez você esteja certo. 508 01:15:24,250 --> 01:15:26,162 Eles acabaram de encontrar um cadáver na praia 509 01:15:35,250 --> 01:15:38,969 Sim, enquanto isso minha esposa Ele traz álcool para bêbados à noite. 510 01:15:44,500 --> 01:15:47,342 Ei, essa mesa está farta. Vamos cortá-los. 511 01:15:47,344 --> 01:15:51,038 Ela sai, e quando ela sai, Você entra no quarto dele e olha as coisas dele. 512 01:15:56,669 --> 01:15:58,202 Você sabe? Eu normalmente não faço isso. 513 01:15:58,204 --> 01:16:00,937 Você sabe? ir para a casa de alguém que acabei de conhecer no bar. 514 01:16:26,208 --> 01:16:27,732 Onde você está indo? 515 01:16:43,185 --> 01:16:46,778 ASCENSÃO MORTAL 516 01:16:57,200 --> 01:17:00,213 Meu lindo bebê. 517 01:17:00,667 --> 01:17:04,019 Como você pôde fazer isso comigo? 518 01:17:04,871 --> 01:17:07,962 Sempre que você me beija, 519 01:17:08,458 --> 01:17:11,886 você me mostra êxtase. 520 01:17:12,500 --> 01:17:15,035 Se não fosse por você, 521 01:17:15,709 --> 01:17:19,171 o sol nunca brilharia. 522 01:17:19,625 --> 01:17:22,669 Eu não teria conhecido o amor, 523 01:17:23,417 --> 01:17:27,561 e eu provavelmente perderia a cabeça. 524 01:17:28,041 --> 01:17:31,525 Você é minha inspiração. 525 01:17:31,917 --> 01:17:35,557 Eu preciso de você como flores Eles precisam de chuva. 526 01:17:35,959 --> 01:17:39,295 Você é a atenção da minha alma, 527 01:17:39,625 --> 01:17:43,151 Não quero ficar com mais ninguém. 528 01:17:43,542 --> 01:17:47,136 Você é minha intoxicação. 529 01:17:48,223 --> 01:17:51,173 Minha intoxicação. 530 01:18:06,417 --> 01:18:09,734 Mulher doce de olhos castanhos. 531 01:18:10,417 --> 01:18:13,681 Olha o que você fez comigo. 532 01:18:14,417 --> 01:18:17,457 Desde o momento em que te conheci 533 01:18:18,417 --> 01:18:21,373 Eu sabia que isso era para acontecer. 534 01:18:22,417 --> 01:18:25,417 Você me dá felicidade total 535 01:18:25,419 --> 01:18:28,603 quando você me ama como você ama. 536 01:18:29,417 --> 01:18:33,184 Sou como um alcoólatra, 537 01:18:33,186 --> 01:18:36,358 Não consigo fazer isso sem você. 538 01:18:37,458 --> 01:18:41,131 Estará lá sempre que você quiser. 539 01:18:41,458 --> 01:18:44,833 Basta me ligar a qualquer hora do dia. 540 01:18:45,458 --> 01:18:48,817 Você já tem meu número. 541 01:18:49,417 --> 01:18:53,207 Farei o que você disser, querido. 542 01:18:56,083 --> 01:18:57,227 Sim�. 543 01:19:08,834 --> 01:19:12,002 É um novo dia ensolarado. 544 01:19:12,834 --> 01:19:15,805 Mal posso esperar para chegar até você. 545 01:19:16,334 --> 01:19:19,869 Há uma sensação calorosa no ar. 546 01:19:20,834 --> 01:19:23,665 Eu acredito em fazer amor com você. 547 01:19:24,102 --> 01:19:26,753 Se não fosse por você, 548 01:19:27,200 --> 01:19:30,784 o sol nunca brilharia. 549 01:19:31,806 --> 01:19:34,563 Eu não teria conhecido o amor, 550 01:19:35,125 --> 01:19:39,093 e eu provavelmente perderia a cabeça. 551 01:19:39,500 --> 01:19:43,458 Você é minha inspiração. 552 01:19:43,460 --> 01:19:47,136 Eu preciso de você como flores Eles precisam de chuva. 553 01:19:47,500 --> 01:19:50,908 Você é a atenção da minha alma, 554 01:19:50,910 --> 01:19:54,718 Não quero ficar com mais ninguém. 555 01:19:55,200 --> 01:19:58,564 Você é minha intoxicação. 556 01:19:58,566 --> 01:20:02,611 - Minha intoxicação. - Minha intoxicação. 557 01:20:07,709 --> 01:20:10,541 Minha intoxicação.